90年代に台湾全土を震撼させた＜怪奇事件＞を基に家族の絆を描く衝撃作
『紅い服の少女 第一章 神隠し／第二章 真実』一挙公開！
台湾で話題を呼んだ映画『紅衣小女孩』が邦題『紅い服の少女 第一章 神隠し／第二章 真実』として9月30日（金）よりシネマート新宿・シネマート心斎橋ほかにて全国公開される（配給：OSOREZONE 台湾映画社）。
この度、2作品の日本版オルタナティブポスターが解禁された。さらに脚本を手掛けたジェン・シーゲン(『返校 言葉が消えた日』)による都市伝説にまつわる意味深なコメントも掲載する。
都市伝説にもなった【紅い服の少女】とは…!?
1998年、台湾で人気を博した心霊番組に1本の動画が投稿された。動画には、ハイキングを楽しむ普通の家族が映されていた。普段と変わらない様子ではあったが、よく見ると家族ではない、紅い服を着た少女が映り込んでいた・・・。その数日後、家族のひとりが謎の死を遂げるー。
台湾全土で多くの憶測を呼んだ怪奇事件＜紅い服の少女＞は、無数の都市伝説を生み出し、90年代を象徴する社会現象となった。その後映画化され、2017年度台湾映画興行成績第一位を叩き出し、恐怖の大ヒットホラー映画として台湾全土を再び席巻し、いよいよこの秋、日本にも恐怖の波がやってくる。
台湾 都市伝説の代表“紅い服の少女”が日本へやってくる
浮世絵にインスパイアされたオルタナティブポスター解禁！
この度、日本公開に合わせて、『紅い服の少女 第一章 神隠し／第二章 真実』オルタナティブポスターが解禁となった。
台湾全土で多くの憶測を呼んだ怪奇事件＜紅い服の少女＞は、無数の都市伝説を生み出し、90年代を象徴する社会現象へと発展した。
そんな本作にちなみ、『紅い服の少女 第一章 神隠し』では、伝説の始まりの地である神秘的な山間の森を背景に佇む紅い服の少女を、『紅い服の少女 第二章 真実』では、その後、人々との出会いを予期される街をさまよう少女の姿を写し出した。
このポスターは『女神の継承』『君だけが知らない』などを手掛けたグラフィックデザイナー成田祐人が手掛け、日本の怪談が伝承されてきた浮世絵をイメージし、台湾で９０代を象徴する都市伝説として語り継がれてきた“紅い服の少女”の日本到来を知らせるかのような、雰囲気を持つビジュアルとして制作された。
脚本家ジェン・シーゲン(『返校 言葉が消えた日』)による
都市伝説にまつわる意味深なコメント
さらに本シリーズを手掛けたのち、『返校 言葉が消えた日』（19）では金馬奬最優秀脚色賞を受賞し、台湾エンタメ界大注目の脚本家ジェン・シーゲン（簡士耕）は、“紅い服の少女”とともに本作の鍵を握る、山に住むと言われている台湾の妖怪“魔神仔(モーシンナア)”について、「私たちの世代は魔神仔(モーシンナア)が山を下りてくることはないと考えていますが、次の世代の若者たちは私たちの作ったこの映画により、魔神仔(モーシンナア)は山を下りてくるものだと考えるようになるのでしょう。」と、より身近な存在へと変貌を遂げることを予感させる意味深なコメントを寄せている。
台湾全土を震撼させた都市伝説＜紅い服の少女＞が、ついに海を越えて日本にも到来。この秋、映画館を震撼させる2作一挙公開となる。
『紅い服の少女第一章 神隠し／第二章 真実』をぜひ映画館で楽しんでほしい。
ジェン・シーゲン(脚本)：コメント
怖い話というのは口コミが生みだすモンスターの一種です。私は魔神仔(モーシンナア)は山地に棲む精霊だと信じています。それは北欧の神話に登場するような人間をからかう類のものです。そして私たちは未知のものに対し好奇心を抱くくせに敢えてそれに触れようとはしないため、それはより一層スリリングなものになります。学術上では魔神仔(モーシンナア)が山を下りてくることはなく、森と強い結びつきを持ち、都市に姿を現すことはできないことになっていますが、都市伝説を作るとしたらそうとは限りません。そのイメージは本作の中で作り出されたものであり、あらゆる概念は流動的なのです。私たちの世代は魔神仔(モーシンナア)が山を下りてくることはないと考えていますが、次の世代の若者たちは私たちの作ったこの映画により、魔神仔(モーシンナア)は山を下りてくるものだと考えるようになるのでしょう。
台湾を席巻するホラーブームの原点！
『返校 言葉が消えた日』（19）や『哭悲／THE SADNESS』 (21)、Netflixの配信映画として日本でのランキングNo.1に輝き、シリーズ化も発表された『呪詛』（22）など台湾ホラー人気が伺える昨今。
「cowai」でも今夏には、「夏ホラー特集」や、『哭悲／THE SADNESS』の公開時に「台湾ホラー特集」を掲載し、大きな反響を呼んでいた。
そんな過熱するブームの真っただ中、2015 年に台湾製ホラーとして、初めて興行的大成功を収め、現在の台湾ホラーブームの原点となった『紅い服の少女 第一章 神隠し』、そして2017 年台湾映画年間興行成績 1 位を記録した続編『紅い服の少女 第二章 真実』のシリーズ 2 作が一挙公開される！
本作2本の監督を務めるのは『The Soul：繋がれる魂』(21)で主演のチャン・チェンに金馬奨主演男優賞をもたらした次世代のヒットメーカーチェン・ウェイハオ(『目撃者 闇の中の瞳』)。長編初監督にして本作を大ヒットさせ、現在は台湾映画界を牽引する若き才能が開花した衝撃作。
＜作品紹介＞
『紅い服の少女 第一章 神隠し』
不可解な失踪事件が、新たな謎を呼び寄せる―
【STORY】
不動産屋で働くジーウェイは祖母と 2 人で暮らしている。ラジオ DJ のイージュンとは交際五年目。ある日、祖母の友人が山でのハイキング中に失踪する。心配する祖母だが、今度は祖母が失踪してしまう。心配するジーウェイの元に突然送られてきたカメラには、ハイキングを楽しむ老人達についてくる“紅い服の少女”の姿が映っていた。やがてジーウェイも行方をくらましてしまい、イージュンは人を惑わす魔物<魔神仔(モーシンナア)>の仕業ではないかと疑い始める・・・。
【スタッフ・キャスト】
監督：チェン・ウェイハオ『目撃者 闇の中の瞳』『The Soul:繋がれる魂』
脚本：ジェン・シーゲン『返校 言葉が消えた日』
出演：アン・シュー『台北セブンラブ』『目撃者 闇の中の瞳』『君が最後の初恋』
ホアン・ハー『よい子の殺人犯』『悪の絵』
2015/台湾/93 分/カラー/シネスコ/5.1ch/原題：紅衣小女孩/字幕翻訳：夏國明 ©2015 The Tag-Along Co., Ltd
『紅い服の少女 第二章 真実』
“紅い服の少女”に隠された謎と、試される母と娘の絆
【STORY】
社会局家庭内暴力センターで働くリー。仕事で忙しくしている最中、娘のヤーティンが妊娠していることが発覚する。リーはヤーティンの意志を無視して中絶させようとするがヤーティンは反発し、学校から帰宅せず姿を消してしまう。学校の監視カメラには “紅い服の少女”に連れ去られるヤーティンの姿が映っていた。果たしてリーはヤーティンを無事救い出すことができるのかー。
【スタッフ・キャスト】
監督：チェン・ウェイハオ『目撃者 闇の中の瞳』『The Soul:繋がれる魂』
脚本：ジェン・シーゲン『返校 言葉が消えた日』
出演：レイニー・ヤン『オーロラの愛』
アン・シュー『台北セブンラブ』『目撃者 闇の中の瞳』『君が最後の初恋』
フランチェスカ・カオ『ゾンビ・プレジデント』
ホアン・ハー『よい子の殺人犯』『悪の絵』
2017/台湾/108 分/カラー/シネスコ/5.1ch/原題：紅衣小女孩 2/字幕翻訳：夏國明 ©2017 The Tag-Along Co., Ltd
【作品情報】
『紅い服の少女 第一章 神隠し／第二章 真実』
公開表記：9月30日（金）第一章、第二章 シネマート新宿、シネマート心斎橋 他 一挙公開
コピーライト：©2015 The Tag-Along Co., Ltd ©2017 The Tag-Along Co., Ltd
配給：OSOREZONE/台湾映画社 配給協力：シンカ
HP: https://taiwanfilm.net/akaifuku/
公式Twitter: https://twitter.com/taiwanfilm_agcy
『紅い服の少女 第一章 神隠し／第二章 真実』
9月30日（金）第一章、第二章 シネマート新宿、シネマート心斎橋 他 一挙公開
【関連記事】
